German-English Fashion Translation

Original German text

English translation – fashion:

Proms, summer parties, first dates: There’s hardly an occasion for which the young fashion label doesn’t have the perfect dress. The label has been committed to making youthful cocktail and evening dresses since 2010. Cuts that flatter the figure, flowing, shimmering fabrics and a large selection of pastel tones and fashionable trend colors ensure that you look feminine, elegant and above all glamorous.

 

German-English Translation – Journalism

The original German newspaper article was published in the Tagesspiegel.

English translation – journalism:

King of the Lions: The Prussian Cultural Heritage Foundation is returning eight artworks to the heirs of publisher Rudolf Mosse. A search for clues.

When the National Socialists came to power in 1933, Felicia and Hans-Lachmann Mosse just wanted one thing: to get out of Germany. They already left in the first half of 1933. First, they went to Switzerland, then to the USA. They left despite the fact that Lachmann-Mosse had just initiated bankruptcy proceedings for the financially stricken publishing house; and despite the fact that they owned buildings in Berlin, as well as a valuable art collection, inherited from Felicia’s father Rudolf Mosse, one of Germany’s most important publishers.

Reclining Lion. Marble statue by August Gaul, 1903.

 

German-English Translation – Technology

Original German text

English translation – technology:

Use of Google Analytics
This website uses Google Analytics, a web analysis service provided by Google Inc. (“Google”). Google Analytics uses “cookies,” which are text files placed on your computer to help the website analyze how users use the site. The information about your use of the website (including your IP address) generated by the cookie will be transmitted to and stored by Google on servers in the USA. However, in the event IP anonymization is activated on this website, your IP address will be shortened beforehand by Google within member states of the European Union or in other signatory states to the Treaty on the European Economic Area.

 

German-English Real Estate Translation

Original German text

English translation – real estate:

Ms. Klein coordinated the storage and delivery of residential furnishings. She authorized advance payments to pay for moving costs; and she reviewed applicants’ eligibility for rental assistance. Prior to any moves in or out of a housing unit, Ms. Klein asked renters about potential complaints/claims (e.g., defective flooring, locks, etc.) and explained to them the procedure of move-in inspections. She scheduled dates for move-in and move-out inspections and coordinated these with the rental inspector.

 


Page 2 of 5

 Deutsch English (United States)

Contact

Please e-mail us the document requiring translation and we would be happy to give you a quote:

E-mail: info@cathylara.com
Tel. G: 49.162.654.8125
Tel. USA:
1.415.640.5196

Please view our Testimonials to see the type of work we do.

Berlin • San Francisco

Testimonials

Additional Languages

We can also help you with the following languages:

  • English > German
  • Dutch > English
  • Danish > English
  • French > English
  • Spanish > English