Übersetzungen Deutsch-Englisch | Englisch Übersetzer

Marketing and Advertising Translation

• Circleculture Cc:, Berlin
• DotPulse Web-Agentur AG, Zurich
• German International School of Silicon Valley, Mountain View
• Guitar Doc, Berlin
• JDF Raum und Kunst GmbH, Biel
• Karola Handwerker Wissenschafts- und Werbelektorat (Editor for scholarly writing and advertising copy), Berlin
• Nina Trippel, journalist and copywriter, Berlin
• Panorama Fashion Fair Berlin GmbH, Berlin
• Station Berlin, Berlin
• Switzerland Wine Marketing GmbH, Zurich

Arts Translation

• Camera Work AG, Berlin
• Das Haus am Lützowplatz, Fördererkreis Kulturzentrum Berlin e.V. (The House at Lützow Place, sponsored by the Berlin Cultural Center, registered association), Berlin
• Edith-Ruß-Haus für Medienkunst (Edith Russ Site for Media Art), Oldenburg
• Galerie Jette Rudolph, Berlin
• Goethe Institute, Los Angeles and San Francisco
• Kadadesign, Graz and Vienna
• Kunsthalle Basel, Basel
• Künstlerhaus Bethanien (Bethanien Artists House), Berlin

Music Industry

• ECM Records, Gräfelfing
• Jochen Arbeit, Berlin
• !K7, Berlin
• Katharina Franck, Berlin
• Pias Recordings GmbH, Hamburg
• Rammstein, Berlin
• Thomas Wydler, Berlin
• Universal Music, Berlin
• Warner Music, Hamburg

Book, Newspaper and Magazine Translation

• Christa Wüthrich, journalist, Zug, Switzerland
• DERZEIT fashion week berlin daily, Berlin
• die tageszeitung (the daily newspaper), Berlin
• Dr. Harro Schweizer, editor, Berlin
• Erich Maier, author, Austria
• German World Magazine, Los Angeles
• h.f.ullmann in der Tandem Verlag GmbH (h.f.ullmann, a division of Tandem Publishing), Königswinter
• Lettre International, Berlin
• Miriam Pharo, author, Starnberg
• Neue Gesellschaft für Bildende Kunst e.V. (NGBK), Berlin
• Nicolai Verlag (Nicolai Publishing), Berlin
• Qvest, Berlin
• Style & the Family Tunes, Berlin
• The Atlantic Times, Berlin
• Taschen, Cologne
• we – Weleda lifestyle magazine, Palisades, New York

Philosophy and Politics

• Center for Art and Media, Karlsruhe
• Magnus Hirschfeld Gesellschaft, e.V. (registered association), Berlin
• Peace Research Institute, Frankfurt
• Priv.-Doz. (Outside Lecturer) Dr. Hasso Spode (Free University), Berlin
• Prof. Dr. Gabriele Rosenthal (Göttingen University), Göttingen
• Schloss Neuhardenberg Foundation, Berlin

Danish-English Translation Clients

Music and Culture

• Mette Kirkegaard, Copenhagen
• Orkester Norden, Copenhagen